Følgende er blevet maskinoversat.
Vis original
Lydnote: Energisk baggrundsmusik afspilles gennem hele videoen. Der er ingen tale eller fortælling.
Videoen åbner med et klip af en gammel, kornet video i lav opløsning af en original og ikonisk lyseblå TPS-L2 Walkman® tilsluttet et par af de medfølgende MDR-3-hovedtelefoner. De hviler på et hvidt lagen for enden af en seng med "PLAY-knappen" og "JUL. 01 1979" kodet på videobilledet, mens scanningslinjer forvrænger billedet. Scenen overgår derefter til et genskabt billede fra nutiden, nu i skarp og klar widescreen-opløsning, med et par opdaterede MDR-3R-hovedtelefoner tilsluttet via USB-C® til en smartphone.
Tekst på skærmen: MDR-3R
Billedet zoomer hurtigt mod en kvinde, der ligger på en seng, har MDR-3R-hovedtelefonerne på og bruger sin smartphone.
Hovedtelefonerne roterer foran en grå baggrund indrammet med en blå kant.
Tekst på skærmen: TIDLØST, IKONISK DESIGN
Billedet klippes hurtigt for at panorere rundt om en mand og en kvinde, på separate bymæssige steder, der har MDR-3R-hovedtelefoner med kabel og henholdsvis blå og orange ørepuder på. Derefter til et billede af den oprindelige kvinde, der intenst lytter til hovedtelefonerne, mens hun mærker vinden gennem et åbent vindue som passager i en bil.
Billedet klippes til stiliserede billeder af hver af de tre, der samler et par MDR-3R-hovedtelefoner op fra deres daglige bæretøj, derefter til et billede af dem, der danser sammen og lytter på separate steder, mens titler og nærbilleder fremhæver hovedtelefonernes retrostil. Et nærbillede af ørepuderne fylder skærmen, og deres farve ændres fra de blå ørepuder til orange for at vise de tilgængelige muligheder.
Tekst på skærmen: TILPAS DIT LOOK
Den første kvinde danser i en elevator, manden i en gang, og den anden kvinde sidder på en trappe foran en boligbygning i byerne, alle lyttende på deres MDR-3R-hovedtelefoner.
En af kvinderne går ned ad en bygade. MDR-3R vises på skærmen og viser, at det slanke hovedbånd er justerbart for en behagelig pasform og hviler let på ørerne.
Tekst på skærmen: LET & KOMFORTABEL
Følgende er blevet maskinoversat.
Vis original
Vi vender tilbage til manden, der sidder og scroller på sin smartphone, mens han har hovedtelefonerne på. En overlejret video viser et USB-C®-stik, der sættes i en smartphone.
Tekst på skærmen: PLUG & PLAY / USB-C®
Optagelsen går via et skub nedad til den oprindelige kvinde, der arbejder på sin computer, mens hun har de tilsluttede hovedtelefoner på.
Vi klipper til en titelskærm, og separate videoer viser den indbyggede fjernbetjening på kablet med lydstyrkeknapper og en mikrofon, og kvinden, der fører en samtale ved hjælp af den indbyggede mikrofon.
Tekst på skærmen: KONTROL MUSIK & OPKALD
Videoen klippes tilbage til manden og skifter derefter til et nostalgisk filmlook som en montage af alle tre personer, klædt i moderne tøj, der bærer hovedtelefonerne i forskellige bymæssige omgivelser, herunder en café og et græsklædt udendørsområde.
Til sidst vender billederne tilbage til deres oprindelige udseende, og kameraet zoomer ind på de tre, mens de sidder sammen på en udendørs trappe.
Tekst på skærmen: Stay Wired. Bevar originalen.
To par MDR-3R-hovedtelefoner med henholdsvis blå og orange ørepuder svæver over en lysegrå baggrund for at fremhæve deres lette og unikke design.
Tekst på skærmen: MDR-3R
Skærmen skifter til hvid, efterfulgt af det animerede Sony-logo.