Følgende er blevet maskinoversat.
Vis original
Kameraet panorerer ud fra en mand, der svæver ved en rolig kystlinje over vandoverfladen, som om han sidder på en usynlig stol, og har 1000X THE COLLEXION-hovedtelefoner på. Vandet bølger udad under ham, mens en titel lyder "Designet til at give genlyd"
Kameraet fortsætter med at bevæge sig udad, mens 1000X THE COLLEXION-logoet vises på skærmen.
Et nærbillede af ørekoppen fylder billedet, og vi klipper til manden i virkeligheden, hvor han sidder på bagsædet af en luksusbil, fuldt opslugt af sin lytning. En billedtekst lyder "DESIGNENS KUNSTEN"
Kameraet bevæger sig langs pandebåndet i rustfrit stål, og den platinbelagte overflade fanger lyset, mens bilen kører gennem en tunnel. SONY-logoet glimter på metallet, når teksten "Premium Crafted Metal" vises.
Manden kigger ud af bilvinduet, og så klipper vi til et ekstremt nærbillede af ørekoppens hus. Et strålende lys fejer langsomt hen over overfladen og fremhæver materialets fine årer og tekstur, og en billedtekst lyder "Blødt, raffineret kunstlæder"
Manden slapper af i bilen og lukker øjnene, som om han er fuldstændig fordybet i musikken, med titlen "KUNST AT KOMFORTERE". Det forbipasserende landskab reflekteres på overfladen af 1000X THE COLLEXION-hovedtelefonerne, og kameraet bevæger sig blidt mod ørekoppen med billedteksten "Designet omkring dit øre"
Scenen glider over til en kvinde, der selvsikkert går ned ad en bygade. Kameraet kredser om hende, mens hun bevæger sig. Hun drejer hovedet, mens vi klipper til et nærbillede, og omkring hende slører forbipasserende sig langsomt, mens hun forbliver skarp og klar. En billedtekst lyder "Vægtløs fornemmelse"
I en montage af arkitekturen omkring hende ændrer lyset sig og driver hen over overflader for at vise tiden, der går. Hendes hår flagrer i brisen, og hun ser rolig og afslappet ud, mens en billedtekst lyder "24 timers batteri"
Hun står ved en glasvæg med udsigt over et natligt bybillede. Kameraet klipper tæt på for at vise hende, hvordan hun trykker på ørekoppen for at starte et opkald, og en billedtekst lyder "Klarere opkald, uanset hvor du er", og derefter panorerer billedet tilbage for at afsløre hende, der kigger ud af et kontor til et klart oplyst natligt bybillede.
Vi går fra et billede ovenfra af kvinderne til en mand, der søger gennem en stor pladesamling i et varmt oplyst lytterum. Han vælger en plade, drejer den i hænderne og placerer den derefter på en pladespiller. Nålen sænkes, mens pladen drejer op, og han tager sorte 1000X THE COLLEXION-hovedtelefoner på under titlen "THE ART OF INTENTION". Han læner sig tilbage i stolen, mens kameraet langsomt panorerer udad for at afsløre hele rummet, og zoomer derefter hurtigt ind igen, mens han er fuldt opslugt af sin lytning. Han lukker øjnene og nikker betydningsfuldt, da lys synes at reagere på musikken omkring ham, og billedteksterne lyder "Rummelig lydscene med præcis separation / Hør hver en nuance, som kunstneren havde til hensigt"
Han løfter hånden og trykker på en knap for at aktivere 360 Upmix. Mens kameraet roterer omkring ham, synes rummet at udvide sig i alle retninger. Vi trækker os tilbage i et bredt roterende billede, mens det fordybende felt åbner sig, og en billedtekst lyder "360 Upmix til musik". Han flytter sig i sin stol, mens scenen skifter omkring ham. Han spiller på en smartphone, mens billedteksten ændres til "til "Spil", læner sig derefter helt tilbage for at se en film på en stor håndholdt tablet, mens billedteksten ændres til "til biograf". Spotlys blinker hen over rummet.
Kameraet bevæger sig ind i scenen på tabletten, og en mand sidder bagi en speedbåd til søs med lukkede øjne og hånden udstrakt for at mærke luften suse forbi, mens han lytter intenst på Platinum 1000X THE COLLEXION-hovedtelefoner. Et hurtigt billede af motoren og målerne på bådens konsol afslører, at den accelererer. Vi ser sprøjt og kølvandet bag båden. Manden trykker på en knap på hovedtelefonerne for at aktivere støjreduktion med en klokke og teksten "Legendary 1000X series noise cancelling". Alt synes at gå langsommere, og kun musikken er tilbage, mens vi klipper til et nærbillede af manden med håret flagrende rundt i hovedtelefonerne.
Flere optagelser klipper til blå himmel og manden, der sidder i båden, mens den bevæger sig med fuld fart i tilsyneladende stille. Kameraet hæver sig for at afsløre horisonten, og himlen fylder billedet, mens titlen "Master the art of listening" vises.
Kameraet trækker sig tilbage for at afsløre begge farvemuligheder - platin og sort - side om side på en lys baggrund. "1000X THE COLLECTION — Master the Art of Listening" vises under hovedtelefonerne og forsvinder derefter til et animeret Sony-logo.