Følgende er blevet maskinoversat.
Vis original
Beskrivelse
Tre mænd står foran en grå baggrund og taler japansk.
Interview
Mens vi udviklede Signature-serien,
samledes alle for at diskutere Sonys signaturlyd.
Vi har altid været enige om lydkvaliteten.
Beskrivelse
En mand med briller samler en lille guldfarvet skrue op med en pincet.
Navnet "Hiroaki Sato" vises med håndskrevne bogstaver
Undertekster
En historie om Signature-serien
Interview
Vi ved præcis, hvilken slags lyd vi skal opnå.
Beskrivelse
I nærbillede manipulerer hænder et printkort med en pincet,
og dækker det derefter med en pladeformet komponent.
Interview
Jeg tror, det er den lyd, der er blevet dyrket
siden den allerførste Walkman®.
Beskrivelse
En skruetrækker strammer en guldfarvet skrue for at fastgøre pladen.
En mand i tresserne bliver interviewet.
Undertekster
Lydtekniker
Hiroaki Sato
Beskrivelse
Et billede af hr. Satos ryg, mens han arbejder.
Undertekster
Digital medieafspiller
NW-WM1ZM3
Beskrivelse
"WALKMAN"-logoet vises i venstre side af skærmen.
I højre side af skærmen er der en WALKMAN, en høj, rektangulær enhed.
Dens kanter er guldfarvede. Frontpanelet fungerer som display.
Musik afspilles.
Kontrolknapper er placeret langs siden af WALKMAN'en.
Interview
Vi har ændret
det bageste chassis i fræset aluminium
til et i iltfri kobber (OFC).
Undertekster
Forgyldt, OFC-fræset hoved- og bagchassis
Beskrivelse
En pladeformet komponent. Den er gylden i farven og har adskillige riller.
Interview
Vores eksperimenter har indtil videre vist, at
brug af højspecifikt tungmetal med lav modstand
har en stor indflydelse på lydkvaliteten.
Undertekster
Forgyldt, OFC-fræset hoved- og bagkabinet
Beskrivelse
Rammen, der omfatter enhedens forside og sider, vises over bagkabinettet.
Hr. Sato taler foran en sort baggrund.
Interview
Det resulterer i en kraftfuld bas
og omfattende diskant, præcis som vi forventede.
Beskrivelse
Set ovenfra falder lyset på toppen af WALKMAN'en.
Interview
Hovedchassiset er også OFC.
For at forbedre lydkvaliteten yderligere,
brugte vi forgyldte skruer.
Man skulle tro, at de ikke påvirker lyden meget,
men de er uventet effektive.
Det er fascinerende, hvordan de skaber
en verden af forskel i lydkvalitet.
Undertekster
Forgyldt skrue
Beskrivelse
Inde i WALKMAN'en glimter en enkelt skrue af guld.
Hr. Sato taler med et alvorligt udtryk.
SONY-logoet er synligt på den nederste forside af WALKMAN'en.
Interview
For at bygge en endnu bedre strømforsyning,
brugte vi separate analoge og digitale kondensatorer.
Jeg tror, at denne type løsning er usædvanlig,
med et printkort af den størrelse,
men det forbedrer lyden.
Følgende er blevet maskinoversat.
Vis original
Undertekst
Dobbelte store solide højpolymerkondensatorer
Beskrivelse
Lys skinner på to kondensatorer monteret på printkortet, som kommer frem fra en mørk baggrund
Interview
Et printkort forbinder komponenternes kredsløb.
Med hensyn til at opnå den bedst mulige ledningsføring,
har jeg altid ønsket at implementere
en direkte forbindelse via kabler.
Beskrivelse
Hr. Sato taler.
Interview
Denne model har et ideelt system
med en direkte lydstrømforsyning.
Kabelen er også lavet af OFC.
Det er virkelig en ukonventionel løsning.
Undertekster
Lydstrøm direkte leveret via et OFC-kabel
Beskrivelse
Et hvidt kabel og et blåt kabel er loddet til printkortet.
Interview
Vi har tilføjet en avanceret støjredigeringssystem, der ser fremad.
Det forbedrer outputtet ved at læse data fremad.
Forbedringen er så betydelig,
det er som en ny S-Master.
Undertekster
S-Master HX™ med avanceret fremsyn
Støjmodtager
Fuld digital forstærker til høj opløsning
Beskrivelse
Lys falder på en tynd, firkantet komponent på printkortet.
Interview
Ikke mange kredsløb kan transmittere et analogt lydsignal.
Beskrivelse
Hr. Sato taler.
Interview
Skift til en OFC-viklingstråd til spolen
forbedret lydkvalitet betydeligt
da den overfører skarpe lyddata.
Det er bemærkelsesværdigt.
Undertekster
Stor OFC-spole til balanceret output
Beskrivelse
Kobbertråd er viklet i flere lag omkring en sort komponent.
Hr. Sato taler med et blidt smil.
Interview
Den pålidelige Kimber Kable® opnår en fremragende lydkvalitet,
og leverer den bedst mulige lyd til hovedtelefoner.
Undertekster
Kimber Kable®
Beskrivelse
Inde i WALKMAN skinner lys på et flettet kabel.
Interview
Skærmen er nu større med 5,5 tommer.
Ikke bare for sjov.
Vi har revideret brugergrænsefladen for at vise større albumcover.
Det ser bedre ud nu måde.
Undertekster
5,5-tommer berøringsskærm
Beskrivelse
Knapper til lydstyrke, spol frem og andre funktioner sidder på siden af enheden.
Skærmen viser musikafspilningsskærmen.
Den viser albumcover, nummertitel, søgelinje og pauseknap, blandt andre elementer.
Interview
Som tekniker,
har jeg fortsat med at foretage ændringer, der udfordrer
Walkman®-konceptet.
Beskrivelse
Bagsiden af WALKMAN har en tekstureret finish, der ligner læder, og har en guld WALKMAN logo.
Hr. Sato holder to WALKMAN'er, som om han undersøger dem.
Interview
For mig er M3-modellen kulminationen af alle de ting,
som jeg har ønsket at prøve at implementere.
Beskrivelse
Hr. Sato taler, mens han nikker.
Undertekster
Signature Series
Digital medieafspiller
NW-WM1ZM3
Beskrivelse
En WALKMAN vises i venstre side af skærmen.
I højre side af skærmen vises logoerne "WALKMAN" og "Hi-Res Audio".
Filmen slutter med Sonys logo.