Følgende er blevet maskinoversat.
Vis original
[Visuel]
Åben på et landskab af en rød planet. Hvid tekst vises i midten: BRAVIA.
En tung rumstøvle træder ind i billedet på den røde, støvede jord og efterlader et tydeligt, dybt fodspor.
[Lyd]
Tung bump af fodtrin.
[Visuel]
Kameraet klipper til en varmt oplyst, moderne stue. Aften. Et stort Sony BRAVIA True RGB TV er monteret på væggen omgivet af SonyTheaterTrio-højttalersættet. TV'et viser et filmisk vidvinkelbillede af den røde planets støvede landskab under en karmosinrød himmel.
[Lyd]
En dyb, atmosfærisk, lavfrekvent rumlen afspilles.
[Visuel]
En astronaut på den røde planet knæler og rækker ud mod en klynge af glødende, flammende røde dioder inde i en kampesten.
[Lyd]
Statisk lyd knitrer blidt over en radiokommunikation.
[Visuel]
Kameraet klipper tilbage til stuen. En kvinde sidder på en sofa og ser intenst mod fjernsynet.
[Visuel]
Animerede, stiplede hvide cirkulære lydbølger bølger udad fra en højttaler bag hende og visualiserer lyden.
[Talt - mandlig astronaut voiceover via radio]
"Aktivering af RGB."
[Visuel]
Et nærbillede viser den røde astronauts finger, der trykker på en knap oven på en futuristisk enhed og udsender en skarp stråle af rødt lys.
[Lyd]
Et massivt, kraftfuldt basfald og en susende vindlydeffekt afspilles, der øjeblikkeligt overgår til fejende, triumferende filmisk musik.
[Visuel]
På skærmen bryder en spektakulær, hvirvlende kosmisk eksplosion ud og blander levende skyer af rødt, grønt og blåt lys.
[Visuel]
Kameraet klipper tilbage til stuen. Kvinden i sofaen får nu selskab af en ung dreng og en mand. De ser alle på fjernsynet i ærefrygt. Et fysisk vindstød, der repræsenterer lydens rene kraft, blæser deres hår dramatisk tilbage.
[Tekst]
Overlagt familien, der ser på skærmen: Lyden af biografen.
[Visuel]
Klip til et vidvinkelbillede af stuen bag sofaen. En massiv, glødende, tredimensionel kuppel lavet af animerede, punkterede lydbølger, der visualiserer den 360 graders rumlige lydkortlægning, omslutter familien fuldstændigt.
[Tekst]
Overlagt scenen: BRAVIA. BIOGRAFEN KOMMER HJEM.
[Lyd]
Den filmiske musik når et svævende crescendo og forsvinder derefter blidt.
[Visuel]
Stuens scene forsvinder til en blidt tekstureret, mørkeblå baggrund.
[Tekst]
SONY.
[Lyd]
En blød, karakteristisk klaverakkord (Sony-mærkets klokke) spiller for at afslutte videoen.